EU zakonodavstvo | IUS-INFO

1

Council Decision (EU) 2023/2077 of 25 September 2023 appointing an alternate member, proposed by the Republic of Cyprus, of the Committee of the Regions · Sekundarno zakonodavstvo EU (ENG)

Datum početka važenja: 25.9.2025

Dokument na hrvatskom jeziku

2

Odluka Vijeća (EU) 2023/2077 od 25. rujna 2023. o imenovanju zamjenika člana Odbora regija, kojeg je predložila Republika Cipar · Sekundarno zakonodavstvo EU

Datum početka važenja: 25.9.2025

Dokument na engleskom jeziku

3

Political and Security Committee Decision (CFSP) 2023/2130 of 26 September 2023 on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina and repealing Decision (CFSP) 2022/2539 (BiH/35/2023) · Sekundarno zakonodavstvo EU (ENG)

Datum početka važenja: 21.1.2024

Dokument na hrvatskom jeziku

4

Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2023/2130 od 26. rujna 2023. o imenovanju zapovjednika snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije u Bosni i Hercegovini i stavljanju izvan snage Odluke (ZVSP) 2022/2539 (BiH/35/2023) · Sekundarno zakonodavstvo EU

Datum početka važenja: 21.1.2024

Dokument na engleskom jeziku

5

Commission Implementing Regulation (EU) 2023/731 of 3 April 2023 concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2024, 2025 and 2026 to ensure compliance with maximum residue levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin and repealing Implementing Regulation (EU) 2022/741 (Text with EEA relevance) · Sekundarno zakonodavstvo EU (ENG)

Datum početka važenja: 1.1.2024

Dokument na hrvatskom jeziku

6

Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/731 оd 3. travnja 2023. o koordiniranom višegodišnjem programu kontrole Unije za 2024., 2025. i 2026. za osiguranje sukladnosti s maksimalnim razinama ostataka pesticida i ocjenu izloženosti potrošača ostacima pesticida u i na hrani biljnog i životinjskog podrijetla i stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) 2022/741 (Tekst značajan za EGP) · Sekundarno zakonodavstvo EU

Datum početka važenja: 1.1.2024

Dokument na engleskom jeziku

7

Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 7 December 2023. HV and HW v European Centre for Disease Prevention and Control. Appeal – Civil service – European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) – Members of the temporary staff – Psychological harassment – Working conditions – Material and non-material damage – Action for annulment and claim for damages. Case C-615/22 P. · Sudska praksa EU (ENG)

Datum: 7.12.2023

8

Judgment of the General Court (Tenth Chamber) of 6 December 2023. Czech Republic v European Commission. EAGF and EAFRD – Expenditure excluded from financing – Conformity clearance procedure – Active farmer – Permanent grassland – Control sample – Undue payments – Late submission of application – Financial discipline – Obligation to state reasons – Legitimate expectations – Proportionality. Case T-48/22. · Sudska praksa EU (ENG)

Datum: 6.12.2023

Dokument na hrvatskom jeziku

9

Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 6 December 2023. BB Services GmbH v European Union Intellectual Property Office. EU trade mark – Invalidity proceedings – Three-dimensional EU trade mark – Shape of a toy figure with a protrusion on its head – Absolute grounds for invalidity – Sign consisting exclusively of the shape which results from the nature of the goods themselves – Sign consisting exclusively of the shape of goods which is necessary to obtain a technical result – Article 7(1)(e)(i) and (ii) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 7(1)(e)(i) and (ii) of Regulation (EU) 2017/1001). Case T-297/22. · Sudska praksa EU (ENG)

Datum: 6.12.2023

Dokument na hrvatskom jeziku

10

Presuda Općeg suda (deseto vijeće) 06. prosinca 2023. Češka Republika protiv Europska komisija. EFJP i EPFRR – Izdaci isključeni iz financiranja – Postupak potvrde o sukladnosti – Aktivni poljoprivrednik – Trajni travnjaci – Kontrolni uzorak – Neosnovana plaćanja – Nepravodobno podnošenje zahtjeva – Financijska disciplina – Obveza obrazlaganja – Legitimna očekivanja – Proporcionalnost. Predmet T-48/22. · Sudska praksa EU

Datum: 6.12.2023

Dokument na engleskom jeziku

11

Presuda Općeg suda (šesto vijeće) 06. prosinca 2023. BB Services GmbH protiv Ured Europske unije za intelektualno vlasništvo. Žig Europske unije – Postupak za proglašavanje žiga ništavim – Trodimenzionalni žig Europske unije – Oblik figurice za igru s izbočinom na glavi – Apsolutni razlozi za ništavost – Znak koji se sastoji isključivo od oblika koji proizlazi iz same vrste proizvoda – Znak koji se sastoji isključivo od oblika proizvoda potrebnog za postizanje nekog tehničkog rezultata – Članak 7. stavak 1. točka (e) podtočke i. i ii. Uredbe (EZ) br. 40/94 (koji je postao članak 7. stavak 1. točka (e) podtočke i. i ii. Uredbe (EU) 2017/1001). Predmet T-297/22. · Sudska praksa EU

Datum: 6.12.2023

Dokument na engleskom jeziku

12

Judgment of the Court (Grand Chamber) of 5 December 2023. Grand Duchy of Luxembourg and Others v European Commission. Appeal – State aid – Article 107(1) TFEU – Tax rulings adopted by a Member State – Aid declared incompatible with the internal market – Obligation to recover that aid – Concept of ‘advantage’ – Determination of the reference framework – ‘Normal’ taxation under national law – Review by the Court of Justice of the interpretation and application of national law by the General Court of the European Union – Direct taxation – Strict interpretation – Powers of the European Commission – Obligation to state reasons – Legal classification of the facts – Concept of ‘abuse of law’ – Ex ante assessment by the tax authorities of the Member State concerned – Principle of legal certainty. Joined Cases C-451/21 P and C-454/21 P. · Sudska praksa EU (ENG)

Datum: 5.12.2023

Dokument na hrvatskom jeziku

13

Judgment of the Court (Grand Chamber) of 5 December 2023. BV NORDIC INFO v Belgische Staat. Reference for a preliminary ruling – Directive 2004/38/EC – Articles 27 and 29 – Measures restricting the free movement of Union citizens on public health grounds – Measures of general application – National legislation providing for a ban on leaving the national territory in order to engage in non-essential travel to Member States classified as high-risk zones in the context of the COVID-19 pandemic and an obligation for every traveller entering the national territory from one of those Member States to undergo screening tests and to observe quarantine – Schengen Borders Code – Article 23 – Exercise of police powers in the field of public health – Equivalence with the exercise of border checks – Article 25 – Possibility of reintroducing border controls at internal borders in the context of the COVID-19 pandemic – Controls carried out in a Member State as part of measures prohibiting the crossing of borders for the purpose of engaging in non-essential travel from or to States in the Schengen area classified as high-risk zones in the context of the COVID-19 pandemic. Case C-128/22. · Sudska praksa EU (ENG)

Datum: 5.12.2023

Dokument na hrvatskom jeziku

14

Judgment of the Court (Grand Chamber) of 5 December 2023. Nacionalinis visuomenės sveikatos centras prie Sveikatos apsaugos ministerijos v Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija. Reference for a preliminary ruling – Protection of personal data – Regulation (EU) 2016/679 – Article 4(2) and (7) – Concepts of ‘processing’ and ‘controller’ – Development of a mobile IT application – Article 26 – Joint control – Article 83 – Imposition of administrative fines – Conditions – Requirement that the infringement be intentional or negligent – Responsibility and liability of the controller for the processing of personal data carried out by a processor. Case C-683/21. · Sudska praksa EU (ENG)

Datum: 5.12.2023

Dokument na hrvatskom jeziku

15

Judgment of the Court (Grand Chamber) of 5 December 2023. Deutsche Wohnen SE v Staatsanwaltschaft Berlin. Reference for a preliminary ruling – Protection of personal data – Regulation (EU) 2016/679 – Article 4(7) – Concept of ‘controller’ – Article 58(2) – Powers of supervisory authorities to apply corrective powers – Article 83 – Imposition of administrative fines on a legal person – Conditions – Discretion of the Member States – Requirement that the infringement be intentional or negligent. Case C-807/21. · Sudska praksa EU (ENG)

Datum: 5.12.2023

Dokument na hrvatskom jeziku

16

Presuda Suda (veliko vijeće) 05. prosinca 2023. Veliko Vojvodstvo Luksemburg i drugi protiv Europska komisija. Žalba – Državne potpore – Članak 107. stavak 1. UFEU-a – Prethodna porezna mišljenja koja je donijela država članica – Potpora koja je proglašena nespojivom s unutarnjim tržištem – Obveza povrata te potpore – Pojam ‚prednost’ – Utvrđivanje referentnog okvira – ‚Uobičajeno’ oporezivanje prema nacionalnom pravu – Nadzor Suda nad tumačenjem i primjenom nacionalnog prava Općeg suda Europske unije – Izravno oporezivanje – Usko tumačenje – Ovlasti Europske komisije – Obveza obrazlaganja – Pravna kvalifikacija činjenica – Pojam ‚zlouporaba prava’ – Ex ante ocjena porezne uprave dotične države članice – Načelo pravne sigurnosti. Spojeni predmeti C-451/21 P i C-454/21 P. · Sudska praksa EU

Datum: 5.12.2023

Dokument na engleskom jeziku

17

Presuda Suda (veliko vijeće) 05. prosinca 2023. BV NORDIC INFO protiv Belgische Staat. Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 2004/38/EZ – Članci 27. i 29. – Mjere kojima se ograničava sloboda kretanja građana Unije zbog zaštite javnog zdravlja – Opće mjere – Nacionalni propis kojim se predviđa zabrana izlaska iz državnog područja radi obavljanja nenužnih putovanja u države članice koje su označene kao visokorizična područja u kontekstu pandemije bolesti COVID-19 te obveza svakog putnika koji ulazi na državno područje iz jedne od tih država članica da se podvrgne dijagnostičkim testiranjima i pridržava karantene – Zakonik o schengenskim granicama – Članak 23. – Izvršavanje policijskih ovlasti u području javnog zdravlja – Istovjetnost s provođenjem graničnih kontrola – Članak 25. – Mogućnost ponovnog uvođenja nadzora na unutarnjim granicama u kontekstu pandemije bolesti COVID-19 – Nadzor koji se provodio u državi članici u okviru mjera zabrane prelaska granica radi obavljanja nenužnih putovanja iz država schengenskog područja koje su označene kao visokorizična područja ili putovanja u te države u kontekstu pandemijebolesti COVID-19. Predmet C-128/22. · Sudska praksa EU

Datum: 5.12.2023

Dokument na engleskom jeziku

18

Presuda Suda (veliko vijeće) 05. prosinca 2023. Nacionalinis visuomenės sveikatos centras prie Sveikatos apsaugos ministerijos protiv Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija. Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita osobnih podataka – Uredba (EU) 2016/679 – Članak 4. točke 2. i 7. – Pojmovi ,obrada’ i ,voditelj obrade’ – Razvoj informatičke mobilne aplikacije – Članak 26. – Zajedničko vođenje obrade – Članak 83. – Izricanje upravnih novčanih kazni – Uvjeti – Zahtjev namjernog kršenja ili kršenja iz nepažnje – Odgovornost voditelja obrade za obradu osobnih podataka koju provodi izvršitelj obrade. Predmet C-683/21. · Sudska praksa EU

Datum: 5.12.2023

Dokument na engleskom jeziku

19

Presuda Suda (veliko vijeće) 05. prosinca 2023. Deutsche Wohnen SE protiv Staatsanwaltschaft Berlin. Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita osobnih podataka – Uredba (EU) 2016/679 – Članak 4. točka 7. – Pojam ‚voditelj obrade’ – Članak 58. stavak 2. – Ovlasti nadzornih tijela za izricanje korektivnih mjera – Članak 83. – Izricanje upravnih novčanih kazni pravnoj osobi – Uvjeti – Manevarski prostor država članica – Zahtjev namjernog kršenja ili kršenja iz nepažnje. Predmet C-807/21. · Sudska praksa EU

Datum: 5.12.2023

Dokument na engleskom jeziku

20

Opinion of Advocate General Kokott delivered on 30 November 2023. · Sudska praksa EU (ENG)

Datum: 30.11.2023

Dokument na hrvatskom jeziku

21

Opinion of Advocate General Campos Sánchez-Bordona delivered on 30 November 2023. · Sudska praksa EU (ENG)

Datum: 30.11.2023

Dokument na hrvatskom jeziku

22

Opinion of Advocate General Kokott delivered on 30 November 2023. · Sudska praksa EU (ENG)

Datum: 30.11.2023

Dokument na hrvatskom jeziku

23

Opinion of Advocate General Rantos delivered on 30 November 2023. · Sudska praksa EU (ENG)

Datum: 30.11.2023

Dokument na hrvatskom jeziku

24

Judgment of the Court (Second Chamber) of 30 November 2023. Ministero dell’Interno, Dipartimento per le Libertà civili e l'Immigrazione – Unità Dublino and Others v CZA and Others. Reference for a preliminary ruling – Asylum policy – Regulation (EU) No 604/2013 – Articles 3 to 5, 17 and 27 – Regulation (EU) No 603/2013 – Article 29 – Regulation (EU) No 1560/2003 – Annex X – Right to information of the applicant for international protection – Common leaflet – Personal interview – Application for international protection previously lodged in a first Member State – New application lodged in a second Member State – Illegal stay in the second Member State – Take back procedure – Infringement of the right to information – No personal interview – Protection against the risk of indirect refoulement – Mutual trust – Judicial review of the transfer decision – Scope – Finding of the existence, in the requested Member State, of systemic flaws in the asylum procedure and in the reception conditions for applicants for international protection – Discretionary clauses – Risk of infringement of the principle of non-refoulement in the requested Member State. Joined Cases C-228/21, C-254/21, C-297/21, C-315/21 and C-328/21. · Sudska praksa EU (ENG)

Datum: 30.11.2023

Dokument na hrvatskom jeziku

25

Judgment of the Court (First Chamber) of 30 November 2023. MG v European Investment Bank. Appeal – Civil service – Staff of the European Investment Bank (EIB) – EIB Staff Rules – Remuneration – Family allowances – Payment to the sole parent with full custody of the child – Charter of Fundamental Rights of the European Union – Article 41(2) – Right to be heard – Plea of illegality in respect of the Staff Rules – Principle of equal treatment – Principle of proportionality – Action for annulment and for damages. Case C-173/22 P. · Sudska praksa EU (ENG)

Datum: 30.11.2023

Dokument na hrvatskom jeziku

26

Judgment of the Court (First Chamber) of 30 November 2023. G.D. and Others v Ministero dell'Istruzione and Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS). Reference for a preliminary ruling – Social policy – Directive 1999/70/EC – Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP – Clause 4 – Public sector – Teachers – Employment of fixed-term workers as career civil servants through recruitment based on qualifications – Determination of the period of service deemed accrued. Case C-270/22. · Sudska praksa EU (ENG)

Datum: 30.11.2023

Dokument na hrvatskom jeziku

27

Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 30 November 2023. "Sistem ecologica" production, trade and services d.o.o. Srbac v European Commission. Appeal – Investigation by the European Anti-Fraud Office (OLAF) – OLAF Communication to national customs authorities – OLAF investigation report – Access to the OLAF file – Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 – Regulation (EC) No 1049/2001 – Action for annulment – Admissibility – Actions for damages – Unlawfulness of the conduct alleged. Case C-787/22 P. · Sudska praksa EU (ENG)

Datum: 30.11.2023

28

Mišljenje nezavisne odvjetnice Kokott iznesen 30. studenoga 2023. · Sudska praksa EU

Datum: 30.11.2023

Dokument na engleskom jeziku

29

Mišljenje nezavisnog odvjetnika Campos Sánchez-Bordona iznesen 30. studenoga 2023. · Sudska praksa EU

Datum: 30.11.2023

Dokument na engleskom jeziku

30

Mišljenje nezavisne odvjetnice Kokott iznesen 30. studenoga 2023. · Sudska praksa EU

Datum: 30.11.2023

Dokument na engleskom jeziku

31

Mišljenje nezavisnog odvjetnika Rantos iznesen 30. studenoga 2023. · Sudska praksa EU

Datum: 30.11.2023

Dokument na engleskom jeziku

32

Presuda Suda (sedmo vijeće) 30. studenoga 2023. Europska komisija protiv Republika Slovenija. Povreda obveze države članice – Članak 258. UFEU-a – Direktiva 91/271/EEZ – Prikupljanje i pročišćavanje komunalnih otpadnih voda – Članak 4. stavci 1. i 3., članak 5. i članak 15. – Prilog I. dijelovi B i D – Sekundarno ili ekvivalentno pročišćavanje komunalnih otpadnih voda iz aglomeracija određenih dimenzija – Strože pročišćavanje ispuštanjâ u osjetljivim područjima – Praćenje ispuštanjâ iz uređaja za pročišćavanje. Predmet C-328/22. · Sudska praksa EU

Datum: 30.11.2023

33

Presuda Suda (drugo vijeće) 30. studenoga 2023. Ministero dell’Interno, Dipartimento per le Libertà civili e l'Immigrazione – Unità Dublino i drugi protiv CZA i drugi. Zahtjev za prethodnu odluku – Politika azila – Uredba (EU) br. 604/2013 – Članci 3. do 5., 17. i 27. – Uredba (EU) br. 603/2013 – Članak 29. – Uredba (EU) br. 1560/2003 – Prilog X. – Pravo na informacije podnositelja zahtjeva za međunarodnu zaštitu – Zajednička brošura – Osobni intervju – Zahtjev za međunarodnu zaštitu koji je prethodno podnesen u prvoj državi članici – Novi zahtjev koji je podnesen u drugoj državi članici – Nezakonit boravak u drugoj državi članici – Postupak ponovnog prihvata – Povreda prava na informacije – Izostanak osobnog intervjua – Zaštita od opasnosti od neizravnog prisilnog udaljenja ili vraćanja – Uzajamno povjerenje – Sudski nadzor odluke o transferu – Opseg – Utvrđenje da u zamoljenoj državi članici postoje sustavni nedostaci u postupku azila i uvjetima za prihvat podnositelja zahtjeva za međunarodnu zaštitu – Diskrecijske klauzule – Opasnost od neizravnog prisilnog udaljenja ili vraćanja. Spojeni predmeti C-228/21, C-254/21, C-297/21, C-315/21 i C-328/21. · Sudska praksa EU

Datum: 30.11.2023

Dokument na engleskom jeziku

34

Presuda Suda (prvo vijeće) 30. studenoga 2023. MG protiv Europska investicijska banka. Žalba – Javna služba – Osoblje Europske investicijske banke (EIB) – Administrativne odredbe koje se primjenjuju na osoblje EIB-a – Primici od rada – Obiteljski doplaci – Isplata samo roditelju koji ostvaruje potpunu skrb nad djetetom – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Članak 41. stavak 2. – Pravo na saslušanje – Prigovor nezakonitosti administrativnih odredbi – Načelo jednakog postupanja – Načelo proporcionalnosti – Tužba za poništenje i naknadu štete. Predmet C-173/22 P. · Sudska praksa EU

Datum: 30.11.2023

Dokument na engleskom jeziku

35

Presuda Suda (prvo vijeće) 30. studenoga 2023. G.D. i drugi protiv Ministero dell'Istruzione i Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS). Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna politika – Direktiva 1999/70/EZ – Okvirni sporazum o radu na određeno vrijeme koji su sklopili ETUC, UNICE i CEEP – Članak 4. – Javni sektor – Nastavnici – Prijam u javnu službu radnika prethodno zaposlenih na određeno vrijeme putem postupka zapošljavanja na temelju kvalifikacija – Utvrđivanje radnog staža. Predmet C-270/22. · Sudska praksa EU

Datum: 30.11.2023

Dokument na engleskom jeziku

36

Judgment of the Court (Grand Chamber) of 28 November 2023. OP v Commune d'Ans. Reference for a preliminary ruling – Social policy – Directive 2000/78/EC – Establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation – Prohibition of discrimination on the grounds of religion or belief – Public sector – Terms of employment of a public administration prohibiting the visible wearing of any philosophical or religious sign in the workplace – Islamic headscarf – Requirement of neutrality in contacts with the public, hierarchical superiors and colleagues. Case C-148/22. · Sudska praksa EU (ENG)

Datum: 28.11.2023

Dokument na hrvatskom jeziku

37

Presuda Suda (veliko vijeće) 28. studenoga 2023. OP protiv Commune d'Ans. Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna politika – Direktiva 2000/78/EZ – Uspostava općeg okvira za jednako postupanje pri zapošljavanju i obavljanju zanimanja – Zabrana diskriminacije na temelju vjere ili uvjerenja – Javni sektor – Pravilnik o radu javne uprave kojim se zabranjuje vidljivo nošenje bilo kakvih svjetonazorskih ili vjerskih simbola na radnom mjestu – Islamska marama za glavu – Zahtjev neutralnosti u kontaktu s javnošću, nadređenim osobama i kolegama. Predmet C-148/22. · Sudska praksa EU

Datum: 28.11.2023

Dokument na engleskom jeziku

38

Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 23 November 2023. · Sudska praksa EU (ENG)

Datum: 23.11.2023

Dokument na hrvatskom jeziku

39

Opinion of Advocate General Ćapeta delivered on 23 November 2023. · Sudska praksa EU (ENG)

Datum: 23.11.2023

Dokument na hrvatskom jeziku

40

Opinion of Advocate General Campos Sánchez-Bordona delivered on 23 November 2023. · Sudska praksa EU (ENG)

Datum: 23.11.2023

Dokument na hrvatskom jeziku

41

Opinion of Advocate General Richard de la Tour delivered on 23 November 2023. · Sudska praksa EU (ENG)

Datum: 23.11.2023

Dokument na hrvatskom jeziku

42

Opinion of Advocate General Ćapeta delivered on 23 November 2023. · Sudska praksa EU (ENG)

Datum: 23.11.2023

Dokument na hrvatskom jeziku

43

Opinion of Advocate General Collins delivered on 23 November 2023. · Sudska praksa EU (ENG)

Datum: 23.11.2023

Dokument na hrvatskom jeziku

44

Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 23 November 2023. Right to Know CLG v An Taoiseach. Reference for a preliminary ruling – Environment – Aarhus Convention – Directive 2003/4/EC – Public access to environmental information – Refusal of a request for information – Records of government meetings – Discussions relating to greenhouse gas emissions – Article 4(1) and (2) – Exceptions to the right of access to information – Concepts of ‘internal communications’ and ‘proceedings of public authorities’ – Judicial review – Quashing of the decision refusing access – Applicable exception identified in the judgment – Res judicata. Case C-84/22. · Sudska praksa EU (ENG)

Datum: 23.11.2023

Dokument na hrvatskom jeziku

45

Judgment of the Court (Third Chamber) of 23 November 2023. Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP v CS. Reference for a preliminary ruling – Common agricultural policy – Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) – Community aid scheme for forestry measures in agriculture – Regulation (EEC) No 2080/92 – Article 3, first paragraph, points (b) and (c) – Aid scheme – Maintenance premiums and premiums for loss of income – Conditions for granting – National legislation laying down a requirement of a minimum reforestation density of the plots – Failure to comply with the requirement for a reason not attributable to the beneficiary – Obligation to repay the aid – Force majeure – Principle of proportionality. Case C-213/22. · Sudska praksa EU (ENG)

Datum: 23.11.2023

Dokument na hrvatskom jeziku

46

Judgment of the Court (First Chamber) of 23 November 2023. Seven.One Entertainment Group GmbH v Corint Media GmbH. Reference for a preliminary ruling – Harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society – Directive 2001/29/EC – Article 2(e) – Broadcasting organisations – Reproduction right of fixations of broadcasts – Article 5(2)(b) – Private copying exception – Fair compensation – Harm to broadcasting organisations – Equal treatment – National legislation excluding broadcasting organisations from the right to fair compensation. Case C-260/22. · Sudska praksa EU (ENG)

Datum: 23.11.2023

Dokument na hrvatskom jeziku

47

Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 23 November 2023. ZL and Others v Provident Polska S.A. Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Directive 93/13/EEC – Unfair terms in consumer contracts – Consumer credit agreement – Article 3(1) – Significant imbalance – Non-interest credit costs – Article 7(1) – Action for a declaratory judgment – Interest in bringing proceedings – Article 6(1) – Finding that a term is unfair – Consequences. Case C-321/22. · Sudska praksa EU (ENG)

Datum: 23.11.2023

Dokument na hrvatskom jeziku

48

Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 23 November 2023. Weingut A v Land Rheinland-Pfalz. Reference for a preliminary ruling – Agriculture – Common organisation of the markets – Labelling and presentation in the wine sector – Designations of origin and geographical indications – Delegated Regulation (EU) 2019/33 – Second subparagraph of Article 54(1) – Indication of the holding carrying out the winemaking – Vineyards and winepress facility under lease from another wine-growing holding – Winemaking entirely carried out on the eponymous wine-growing holding. Case C-354/22. · Sudska praksa EU (ENG)

Datum: 23.11.2023

Dokument na hrvatskom jeziku

49

Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 23 November 2023. Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca and Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Cluj v SC Westside Unicat. Reference for a preliminary ruling – Common system of value added tax (VAT) – Directive 2006/112/EC – Article 53 – Services in respect of admissions to entertainment events – Place of supply of services – Streaming of interactive video sessions – Making available of a location and of the equipment necessary for the video capture of performances and for the implementation of accompaniment in order to provide quality performances. Case C-532/22. · Sudska praksa EU (ENG)

Datum: 23.11.2023

Dokument na hrvatskom jeziku

50

Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 23 November 2023. J. P. Mali Kerékpárgyártó és Forgalmazó Kft. v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága. Reference for a preliminary ruling – Customs union – Regulation (EU) No 952/2013 – Article 42(1) – Obligation on the Member States to provide for effective, proportionate and dissuasive penalties for failure to comply with the customs legislation – Incorrect declaration of the country of origin of the imported goods – National legislation providing for a fine corresponding to 50% of the shortfall in customs duties – Principle of proportionality. Case C-653/22. · Sudska praksa EU (ENG)

Datum: 23.11.2023

Dokument na hrvatskom jeziku

LEXI tražilica

EU sadržaji